일요일, 04월 18, 2021
    Today : 3279  Yesterday : 9694  Total : 10919524

        
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


코로나19 여파로 일본에서도 영상 서비스 수요가 확대된 가운데, 그 중심에는 역시 <사랑의 불시착>과 <이태원 클라쓰>가 있다. 드라마의 인기와 함께 일본에서는 오리지널 사운드 트랙(OST) 또한 큰 주목을 받았다. OST가 꽤 장기간 인기를 끌고 있는 것은 이례적인 일이다. '킹 레코드'에서 OST를 담당하고 있는 야스코 치프 디렉터는 그 매력을 다음과 같이 설명한다.

 

한국 드라마에서 드라마 OST는 굉장히 큰 부분을 차지한다. 이야기를 북돋우는 데에 필수적인 구성 요소 중 하나이다. 매회 드라마가 방영될 때마다 '그 장면에서 흐른 그 곡'으로 시청자들은 드라마의 주요 장면을 기억하기도 한다. 일본 드라마에는 드라마 전체의 이미지를 표현한 주제가나 삽입곡이 흐르는 경우가 많지만, 한국 드라마는 OST 곡이 10곡 이상 수록되어 제작되는 경우가 많다. 등장인물의 심정을 표현한 곡은 시청자에게 강력한 인상을 남기기도 하고, 드라마의 몰입을 도와준다. 그래서 한국 드라마에서는 유독 유명한 OST가 많이 탄생했다. OST가 하나의 장르를 형성하고 있는 것이다.

 

20210308_105811106_01531.png

 

<일본 넷플릭스가 발표한 2020년 최고 화제작으로 ‘사랑의 불시착’이 지목되었다.

드라마와 함께 OST가 오리콘 차트에 등장하기도 했다. - 출처 : 오리콘 뉴스/tvN>

 

야스코 씨가 처음으로 한국 드라마를 접한 것은 2004년, 한류 붐을 일으킨 <겨울연가>였다. 어머니가 <겨울연가>에 푹 빠진 것을 계기로 온 가족이 매료되었고, 드라마의 높은 퀄리티에 반했다고 한다. 그가 한국 드라마 OST를 담당하게 된 것은 2016년의 대히트작 <태양의 후예>부터다. 의사와 군인의 사랑을 그린 이야기로, 일본은 물론 아시아 전체에서도 붐을 일으킨 드라마이며, OST는 여전히 명반으로 불린다. 이후 한국 드라마 화제작은 빠짐없이 체크하고, 한국의 OST 권리자에게 찾아가 일본 OST 판권과 관련하여 협상한다. 그렇게 <사랑의 불시착>은 일본 내에서 드라마 방영 전에 협상에 성공했다. 그는 “일반 방송이 아닌 넷플릭스에서 방영된다고 하기에 처음에는 화제가 될지 걱정했지만, 이내 그 우려는 해소되었다”고 말한다.

 

한국에서는 K-Pop 아이돌이 드라마 OST에 솔로로 참여하는 경우도 많다. 그룹과는 다른 접근 방식이라 솔로로서의 실력을 발휘할 수 있는 기회이기도 하다. 예를 들어 작년 12월에 개최된 아시아 최대의 음악 시상식 '2020 MAMA(Mnet Asian Music Awards)'에서는 <이태원 클라쓰> OST에 수록된, 싱어송 라이터 가호의 <시작>이 최고의 OST 상을 수상했다. <이태원 클라쓰>에는 BTS의 뷔도 자작곡 <Sweet Night>으로 참여했으며, 솔로로서의 진가를 발휘하며 화제를 모으기도 했다. 뿐만 아니라 시청자가 미처 몰랐던 새로운 아티스트를 알게 된다는 것도 OST의 묘미 중 하나다. 음악 감독은 대중이 잘 모르는 인디 가수를 발굴하기도 하고, 새로운 시도를 하기도 한다. 가호는 평소 R&B를 부르는 경우가 많은 아티스트였지만, <이태원 클라쓰>에서는 그동안 시도하지 않았던 새로운 느낌의 노래를 불러 인기 몰이를 했다. 야스코 치프 디렉터는 “요즘 눈여겨 보고 있는 아티스트는 페퍼톤즈(PEPPERTONES)다. 일본 '시부야 음악'의 분위기가 느껴지는 아티스트로, 상쾌한 기타 팝이 굉장히 신선하다”고 전했다.

 

야스코 씨는 “한국의 분위기가 그대로 느껴지는 드라마 OST를 앞으로도 소개하고 싶다”고 말하면서 “일본 판 OST를 제작하기 위해서는 여러 제약들이 있지만, OST를 듣는 분들이 좀 더 깊게 세계관을 이해할 수 있도록 일본어 가사 번역에도 특히 신경을 쓴다. 인터넷에서 검색하면 가사가 나오는 시대이지만 OST를 구매한 분들이 만족할 수 있도록 서체는 물론 글씨 크기 등에도 집착을 한다”고 언급했다. 야스코 씨의 선택은 지금까지 옳았다. 다음에는 어떤 OST를 전해줄지 기대된다.

 

<KOFICE=박하영[한국국제문화교류진흥원 일본(오사카)/오사카 통신원]>


Today : 3279 Yesterday : 9694 Total : 10919524


  1. 카자흐스탄 식탁에 오르는 '한국 참치캔'

    카자흐스탄의 일반 구전 문학, 전통 풍습 중에는 물고기에 대한 흥미로운 이야기, 속담, 동화 등 다양한 이야기가 존재한다. 역사상 카자흐족은 바다, 호수, 강 ...
    Reply0 file
    Read More
  2. 한식, 러시아에서 코로나로 인해 인기 상승

    2020년 3월부터 본격적으로 시작된 코로나19 확장세로 한국을 사랑하는 많은 러시아 여행객들의 발이 꽁꽁 묶여있다. 보통 모스크바, 상트 페테르부르크 등 러시...
    Reply0 file
    Read More
  3. 일본에서 한국드라마와 함께 더 뜨거워지는 OST 인기

    코로나19 여파로 일본에서도 영상 서비스 수요가 확대된 가운데, 그 중심에는 역시 <사랑의 불시착>과 <이태원 클라쓰>가 있다. 드라마의 인기와 함께 일본에서는...
    Reply0 file
    Read More
  4. 제37회 테헤란 국제단편영화제 심사위원에 한국인 감독...

    이란에서 해마다 개최되는 테헤란 국제단편영화제(TISFF)가 올해로 37회째를 맞이했다. 2021년 올해 열리는 제37회 테헤란 국제단편영화제 측은는 국제 경쟁 부문...
    Reply0 file
    Read More
  5. '베트남' 극장가 휩쓴 한류 열풍

    2020년의 마지막 12월, 베트남 극장가에서는 3편의 한국영화가 현지 영화 팬들에게 가슴속 깊은 감동과 큰 웃음을 선사하고 있다. 베트남 롯데시네마에서는 현재 ...
    Reply0 file
    Read More
  6. 벨기에, 한국 클래식 조명한 영화 'K-클래식 제너레이션'

    1951년부터 시작된 ‘퀸 엘리자베스 국제콩쿠르’는 벨기에의 브뤼셀에서 해마다 열리는 국제적인 클래식 콩쿠르이다. 이 대회에서 한국인 클래식 연주...
    Reply0 file
    Read More
  7. 도쿄 신오쿠보서 한복체험·대여 서비스 '오모이데' 눈길

    7년 전부터 도쿄 아케보노바시에서 한복 대여와 사진 촬영을 할 수 있는 가게 ‘오모이데(Omoide, 추억)’가 올해 본점을 신오쿠보로 이전하고, 한국 ...
    Reply0 file
    Read More
  8. '2020 주터키 한국문화원 K-Pop 경연대회'

    주터키 한국문화원 앙카라 야외 공연장에서 지난 8월 29일 2020 K-Pop 경연대회가 열렸다. 총 180개 팀이 예선전을 거쳐, 본선에는 보컬과 댄스 각각 10개 팀이 ...
    Reply0 file
    Read More
  9. '한국전쟁에서의 호주인 1950-53' 특별전시

    한국전쟁 발발 70주년을 맞아 주시드니 한국총영사관(총영사 홍상우, 이하 시드니총영사관)은 6월 22일부터 참전 호주용사를 기리는 <Lest Korea Forget> 캠페인...
    Reply0 file
    Read More
  10. 영화 '반도', 베트남·대만·싱가포르 등 4개국 흥행 1위

    한국영화 신작 '반도'가 동남아에서 흥행 열풍을 타고 있다. 베트남과 대만, 싱가포르, 말레이시아 동남아 4개국 박스오피스 1위를 차지한 반도는 태국에...
    Reply0 file
    Read More
  11. 코로나 팬데믹에 2003년 한국영화 '감기' 독일 개봉

    코로나19 팬데믹 시대, 김성수 감독의 영화 <감기(2013)>가 독일에서 개봉된다. 코로나 이후 전염병을 다룬 재난 영화가 세계적으로 새롭게 조명되고 있다. 할리...
    Reply0 file
    Read More
  12. 김치, 코로나 예방 직접적 효과 없지만 '건강식'으로 인기

    코로나19 사태 속에서 김치가 건강식으로 주목받으며 인기를 얻고 있다. 기존에도 한식당과 한식 제품 등, K-푸드는 뉴욕을 비롯한 미국 시장에서 발 빠르게 성장...
    Reply0 file
    Read More
  13. 싱가포르 한국대사관 'K-Pop 온라인 페스티벌' 첫 개최

    주싱가포르 대한민국 대사관은 4월 30일부터 5월 22일까지 K-Pop 온라인 페스티벌을 처음으로 개최하고 있다. 이는 최초의 시도로 코로나19 팬데믹 상황에서 자택...
    Reply0 file
    Read More
  14. 인도네시아, 틱톡서 '한류콘텐츠 챌린지' 유행

    신종 코로나바이러스 감염증(이하 신종 코로나, COVID-19)의 감염 우려와 확산으로 인해 인도네시아에서도 사회적 거리 두기와 재택근무가 시행 중이다. 이에 집...
    Reply0 file
    Read More
  15. 벨기에 언론, 코로나 확산속 다양한 '한류' 보도

    벨기에는 코로나19로 인한 자가격리가 시행된 지 2주째이다. 모든 벨기에 언론들은 코로나19 관련 기사를 쏟아내고 있다. 이와 관련하여 한국 소식도 매일 언론에...
    Reply0 file
    Read More
  16. 말레이시아 최대 쇼핑몰에 첫 한류 테마존 '지구 K(Dis...

    말레이시아 최대 규모의 '원우타마 쇼핑몰(1 Utama Shopping Mall)'에 조성되고 있는 한류 테마존 ‘지구 K(District-K)’가 개장을 앞두고 있...
    Reply0 file
    Read More
  17. 카자흐스탄, 케이팝 투어 인기..SNS 활용 한국 여행 홍보

    여행사의 관심은 새로운 여행 상품의 개발이다. 카자흐스탄에도 독립 이후 여행사들이 문을 열시 시작했다. 독립 이후 초기에는 여행 전문가의 수가 적기도 했고,...
    Reply0 file
    Read More
  18. 한식대첩 우승자 마셀로 발라딘, 벨기에 요리 경연 심...

    벨기에 겐트에 위치한 레스토랑 ‘OAK’은 한국인들에게도 알려져 있다. 2018년 한국 TV 요리 경연 프로그램 ‘한식대첩’에 출연한 마셀로 ...
    Reply0 file
    Read More
  19. 베트남에서 주목받는 한국의 '홍삼'

    베트남인들 사이에서 입소문으로 홍삼의 인기가 높아지면서 홍삼의 효능에 대해서 현지 방송 매체가 관심을 가지고 기사화하고 있다. 특히 베트남 음력 설(Tet)을...
    Reply0 file
    Read More
  20. 한국 국민 간식 '떡볶이', 말레이시아 홈쇼핑서 판매

    한국의 국민 간식 '떡볶이'를 말레이시아 홈쇼핑에서도 만나볼 수 있게 됐다. 이번 홈쇼핑 방송은 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사가 한국의 쌀...
    Reply0 file
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 Next
/ 12

맛슐랭

칼럼

윤상수 샌프란시스코 총영사 2021년 신년사

  존경하는 한인 동포 여러분, 2021년 신축년 새해...

조나탄 스타인 대표-센서스, 모두가 참여하...

같은 목적의 새로운 지도자 - 센서스는 모든 사람들의 ...