목요일, 03월 28, 2024

        
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


토론토 시민들에게 사랑받는 신문 중의 하나인 《토론토 스타(Toronto Star)》가 3월 22일 한국음식을 소개하면서, 반찬과 반찬 먹는 법에 대해서 상세하게 설명하고 있어 이목이 집중된다.  매주 토론토 내의 다양한 음식 문화를 소개하는 칼럼 시리즈로 이번 주에는 한국음식에 대해서 소개하고 있다. 주목할 만한  것은 해외에 많이 알려진 불고기, 잡채 와 같은 단품 요리가 아니라 반찬이라는 주제로 다가가고 있다는 것이다.
2017_03_29_155302_500.jpg


<토론토 대표 언론사인 토론토 스타에 소개된 한국반찬>

 

리포터인 AparitaBhandari 는 토론토 노스욕(NorthYork)의 한식집 ‘조선옥’을 직접 찾아가서 한국 음식을 시키고 먹으면서 한국 음식과 반찬에 대한 설명을 들었다. 이 모든 과정은 영상으로 기록해 남기고 이를 신문 홈페이지에 업로드 하였다. 그녀는 비공식적으로 ‘Korea town’이라고도 불리는 노스욕( North York)에 살면서 ‘비빔밥’(Bibimbam)과 추운 날 먹기에 좋은 ‘찌개’(jiggae)를 자주 먹었다고 언급했다. 그럼에도 늘 작은 접시에 나오는 음식들이 미스테리처럼 궁금했다고 했다.


또한 한국에서는 음식과 의학이 같은 사상적 뿌리를 가지고 있다는 것을 강조하면서 많은 채소와 고기, 생선이 김치를 비롯한 효소로 만든 양념 즉 고추장(gochujang), 간장(ganjang)그리고 된장(doenjang)과 함께 제공된다는 것을 소개하고 있다. 그리고 반찬을 먹는 방법을 구체적으로 설명하고 있다.


각자 접시에 덜어 먹는 것이 익숙한 이들에게 젓가락을 써서 함께 먹는 법, 연세가 있으신 분들과 식사를 할 때 그들이 먹고 난 후에 먹는 한국의 음식 문화를 꽤 상세하게 설명한다.


2017_03_29_155302_515.jpg


<한국반찬 먹는 방법을 소개 하고 있는 리포터 Aparita Bhandari>

 

또 한가지 특이한 것은 모든 한국 음식과 반찬들을 표기할 때, 뜻을 같이 담은 영어로만 기술하고 있는 것이 아니라, 원래의 소리로 그 이름들을 언급하고 있다는 것인다. 즉 콩나물을 seansoned beansprouts라고만 언급하는 것이 아니라 Kongnamul muchim , 배추김치를 baechu kimchi, 깍두기를 kkadugi와 같이 하나하나 한국식 이름을 기재하고 있다. 이는 단순히 음식을 소비하는 대상으로만 생각하고 주문하기에 편리한 정보만을 제시하는 것이 아니라 한국에 대한 전반적인 사상과 문화를 존중하고 이를 배우고자 하는 자세를 보여준다고 할 수 있다.


북미에 230개 문화집단이 평화롭게 살고 있는 캐나다 토론토에서의 한류가 열광적으로 소비하고 마는 파편적이고 표면적인 유행이 아니라 한국의 사상과 철학을 함께 동반한 한국의 문화로, 음식문화로 여겨지고 받아지고 있다는 것은 반가운 일이다. 또한 이러한 맥락에서 한국을 대표하며 드러낼 수 있는 사상과 철학이 무엇이며 그것을 문화 산업과 어떻게 연계시켜야 하는 것인가는 또 우리가 고민해야 할 몫이라고 할 수 있다.



  1. 독일의 스타 셰프, 한식과 한 판 대결

    독일의 스타 요리사 브요른 프라이탁(Bjorn Freitag)과의 스트리트푸드의 한 판 대결, 서독일 지역에서 내로라하는 스트리트푸드 요리와 스타 요리사가 맞붙었다....
    Reply0 file
    Read More
  2. 스페인의 작은 마을에도 K-Pop 열풍이~

    <4번째로 열린 행사 경연대회 우승자들과 행사 조직 맴버들(왼쪽 위)과 행사 모습(나머지)> 마드리드 시내에서 12km 떨어진 마드리드 지방 도시 ‘코슬라다...
    Reply0 file
    Read More
  3. 터키 청각장애인 올림픽서 한류팬들 한국선수들 응원

    터키 삼순(Samsun) 주에서 제23회 하계 데플림픽(청각장애인 올림픽)이 지난 7월 18일 시작됐다. 30일까지 2주간에 걸쳐 진행되는 이번 데플림픽에 한국 선수단은...
    Reply0 file
    Read More
  4. 미얀마에서 부는 한류 열풍, 한국어 배우기로 이어져

    하반기에 미안마에서는 굵직한 한국 관련 행사가 개최된다. 한국어와 관련된 말하기 대회, 정부초청장학생 등 한국어와 관련된 많은 행사가 있다. 주미얀마 한국...
    Reply0
    Read More
  5. 폴란드의 심장 바르샤바서 '중유럽 K-콘텐츠 엑스포' 개최

    문화체육관광부와 한국콘텐츠진흥원은 주폴란드 한국문화원과 함께 오는 10일과 11일(현지시간) 폴란드의 수도 바르샤바에서 '중유럽 K-콘텐츠 엑스포(K-Cont...
    Reply0 file
    Read More
  6. 터키서 올해 한복 강좌 한 달간 또 열려, 큰 호응

    주터키 한국문화원에서는 지난 7월 10일부터 한복 강좌를 시작했다. 터키에서 한국의 전문 강사진을 모시고 진행되는 한복 강좌는 이번이 두 번째로, 지난 해에도...
    Reply0 file
    Read More
  7. 인도네시아에서 인기 끌고 있는 한국인 유튜버

    TV나 신문과 같은 한정된 매체로만 외국의 문화를 접하던 과거와는 달리, 인도네시아에서도 한국의 문화를 접할 수 있는 방법이 다양해지고 있다. 한국에서도 유...
    Reply0 file
    Read More
  8. 모스크바 가장 큰 농수산물 센터에 한식당 입점 눈길

    모스크바 내 한식 음식점이 다양한 형태로 진화하고 있다. 한식 식당은 90년대 중반 이후부터 2010년 초반까지는 주로 한국 교민과 고려인, 일부 현지인들을 대상...
    Reply0 file
    Read More
  9. 우즈베키스탄에 ‘고려인 정주 80주년 기념비’ 세워져

    2016년 가을 우즈베키스탄 내 한국사랑의 대표적인 상징물이자 긴밀한 양국 우호관계를 상징하는 의미로 특별히 조성된 우정공원 (구 바부르 공원) 내 서울공원 ...
    Reply0 file
    Read More
  10. 독일 대학 개최 '한국의 날' 행사, 지역 문화 행사로 인기

    지난 6월 24일 독일 보훔의 루어대학에 1000여명에 가까운 인파가 모였다. 올해로 3년째를 맞는 '한국의 날' 행사를 보러 온 이들이다. 루어 대학(Ruhr ...
    Reply0 file
    Read More
  11. 오사카 한국문화원 주최 'KOREA MONTH 2017'

    주 오사카 한국 문화원은 지난 6월 24일부터 8월 2일 까지를 'KOREA MONTH 2017'로 지정하여, 한국의 문화 콘텐츠를 소개하는 다양한 이벤트를 개최하고 ...
    Reply0 file
    Read More
  12. 이란 한국대사관서 문화체험 '세종문화 아카데미' 개최

    이란에서 한국어를 배우고 있는 많은 학생들이 한국 문화를 직접 체험해 볼 수 있는 기회는 많지가 않다. 한국의 K-Pop을 좋아하고 관심을 갖고 있는 학생들이 제...
    Reply0 file
    Read More
  13. '캐나다 건국 150주년 축하 문화축제'에 '한국의 날' 성황

    캐나다 건국 150주년을 기념하기 위해 캐나다 수도 오타와시는 <Ottawa welcomes the World> 축제를 개최했다. 이 축제는 지난 3월 21일 그리스를 시작으로 터키,...
    Reply0 file
    Read More
  14. 한국-우크라이나 수교 25주년 행사, 평창 올림픽도 홍보

    올해는 한국과 우크라이나 수교 25주년을 맞이하는 해이다. 지난 1992년 한국은 우크라이나의 독립과 함께 외교관계를 수립했다. 키예프 한국교육원에서는 지난달...
    Reply0 file
    Read More
  15. 말레이시아서 '2017 Quiz on Korea' 열려 성황

    전 세계에서 많은 팬에게 사랑을 받는 K-Pop에 열광하는 지구촌 팬들의 수가 늘어나는 만큼 한국에 대한 외국인들의 관심이 지속해서 늘어나고 있다. 이는 한국어...
    Reply0 file
    Read More
  16. 몽골 한국어교사 세미나, 18개 초중고 4천명 한국어 배워

    지난 6월13일(화)부터 17일(토) 간 몽골 한국어교사협회 주관, 주몽골대한민국대사관과 한국 교육부 지원으로 몽골 초·중·고등학교 한국어교사 실...
    Reply0 file
    Read More
  17. 싱가포르에 한우 파는 음식점 인기 '짱'

    한국 음식에 관심 많은 외국인들에게, 한우는 야끼니꾸처럼 특별한 소고기가 된지 오래다. 일반적으로 소비되는 소고기보다 비싼 가격에도 불구하고, 한우를 취급...
    Reply0 file
    Read More
  18. 프랑스 언론 '르몽드' 등, 기사로 '거대한 송도' 집중 ...

    K-Pop과 드라마 등 한국대중문화콘텐츠에 관한 관심은 자연스럽게 한국인의 라이프 스타일, 일상 속 삶에 관한 관심으로 연결되고 있다. 한국인의 삶을 영상으로 ...
    Reply0 file
    Read More
  19. '제1회 홍콩 한국총영사관배 한국어 말하기 대회' 성황

    지난 8일 주 홍콩 한국총영사관이 주최하고 한국관광공사, 대한항공, 아시아나항공, 한국웅변인협회의가 후원하는 제1회 주홍콩 한국총영사관배 한국어 말하기 대...
    Reply0 file
    Read More
  20. 독일 서점에서 '한식' 만나다, 관련 책 크게 늘어

    <독일 서점에 자리잡은 한국요리책 '김치공주', 친근하고 깔끔한 표지가 눈에 띈다> 1-2년 전만 해도 독일 서점에서 한국 음식 관련 서적을 찾는 건 그...
    Reply0 file
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next
/ 13

맛슐랭

칼럼

알렉스 리 LA 케어핼스플랜 의료 최고 담당자

  <Alexander (Alex) Li, M.D.는 현재 전국적으...

제이 예 UC데이비스 심장전문의, 아동 백신접종

  <제이 예 박사, UC데이비스 대학 병원 소아 ...

킴벌리 장 박사-예방격리와 확진격리 차이

전염성이 강한 오미크론(Omicron) 변이로 인해 코로나...

김모아 교사 "학교, 학생들 배우고 발전하는...

  학교는 우리 학생들이 배우고 발전하는 최고의 장소...