한국어 국가 시험 (뉴얼 한국어 시험) 이란?
외국어 국가 시험 뉴얼 (NEWL: National Examination for World Language)은 미국 국제교육위원회 (American Council for International Education) 주도로 시행되는 AP (Advanced Placement) 와 동일한 언어 성취 국가 시험이다. 미국국제교육위원회(ACIE)에서 42년전 세계에서 이용되는 주요 외국언어 (한국어, 러시아어, 아랍어, 포르투칼어)의 언어와 문화를 가르치기 위해 개발된 시험이다. ACIE 에서 개발된 뉴얼 외국어 시험은 미국방부와 연방정부 및 미외국어교사협의회 (ACTFL)에서 도입해 사용하고 있다.
칼리지보드도 뉴얼 시험을 AP시험 대체 시험으로 인정하고 있다. 칼리지보드는 2017년 공식적으로 뉴얼 시험을 인정했으며 6000개 이상의 멤버 기관에 본 시험을 AP 성적과 동일하게 인정하도록 권고했다.
“칼리지 보드는 우리 모든 기관 멤버에게 뉴얼 시험 점수를 AP 성적의 수준 평가와 같은 방법으로 해당 외국어 학점 및 배치 고사에 사용하도록 권장하고 있습니다. 칼리지 보드는 미국 국제교육 협의회가 뉴얼 시험을 계속 확대하여 계승어 학습자와 외국어 학습자 모두 언어 능력을 인정 받을 수 있는 귀중한 기회가 늘어나기를 진심으로 바랍니다.” - 트레버 패커, 칼리지 보드 AP 및 교습 부 부회장
ACIE 에서 발표한 뉴얼 파트너 대학은 메릴랜드대, 퍼듀대, 코넬대, 가주주립대, 캘텍등 전국적으로50여 개의 우수 대학들이 뉴얼 파트너 대학으로 등록되어 있다. http://www.ikeneducate.org/
뉴얼 한국어 시험 응시 자격
뉴얼 한국어 시험은 AP 서브젝트 시험과 같이 일정 수준의 한국어 수업을 마친 고등학생들 (9학년-12학년) 은 누구나 응시할 수 있다. 2019년 9월 1일 이전에 14살이 된 학생들은 2020년 4월 뉴얼 한국어 시험에 응시할 수 있다.
·정규 고등학교 한국어반에서 수강하는 학생
·한국어온라인 코스를 수강하는 학생 www.ikeneducate.org
·주말한글학교에서 일정 수준의 수업을 마친 학생
NEWL 한국어 시험 응시 정보 • https://www.americancouncils.
·등록 기간: 12/1/2019 – 3/31/2020
·등록 마감: 2020년 3월 31일 (온라인 등록만 가능)
·시험 날짜: 2020년 4월 28일 (화요일)
2020년 5월 2일 (토요일)
2020년 5월 19일 (화요일, Make Up Testing)
·시험 시간: 9:00 AM – 12:00 PM
·시험 장소: 테스팅 센터에서 실시
·응시료: $93.00
등록과 응시료 지불은 학생 개개인이 온라인으로 해야만 한다. 등록신청서 다운 받기: https://actesting.org/#/newl-
뉴얼 한국어 시험 구성
각각의 뉴얼 시험은 실제 생활 자료 텍스트 및 말하기 샘플 등을 바탕으로 언어의 수행 기능을 인지, 소통, 발표의 세 가지 커뮤니케이션 능력을 평가한다. 온라인으로 실행되는 본 시험은 정해진 15분의 쉬는 시간을 포함 총 3시간이 소요된다.
시험 분야는 총 4개 부문으로 구성돼 있다.
▶독해력(60분) ▶듣기(45분) ▶작문(45분) ▶말하기(45분)
뉴얼 한국어 시험 채점 방식
시험 점수는 AP 시험처럼 1~5점까지 채점한다. 대학에서 배치하는 방법은 AP 시험과 같다. 3점을 받으면 대학에서 3학기 학점을 인정받아 2학년 1학기부터 수강이 가능하다. 4점일 경우 4학기, 5점은 5학기 학점을 인정받아 3학년 과정 수업을 들을 수 있다.
뉴얼 한국어 테스팅 센터 정보
고등학교 한국어반 응시생들은 학교 컴퓨터 랩에서 AP 테스트와 같은 방법으로 시험 본다.
주말 한국학교나 개인적으로 보는 학생들은 그 지역의 테스트 센터에서 볼 수 있다. 테스팅 센터를 알아 보는 것은 전적으로 수험생의 의무이다. 산호세 지역 테스트 센터는 다음과 같다.
Afficient Academy Learning Center, 1136 S De Anza Blvd c, San Jose, CA 95129, (408) 627-7669
San Francisco Pacific Academy, 3301 Balboa St, San Francisco, CA 94121, (415) 800-0730
San Jose State University - Testing Office, One Washington Square, Industrial Studies Building 228
San José, CA 95192-0039, (408) 924-5980, testing-office@sjsu.edu
NEWL 한국어 시험 준비서 출판
IKEN 에서는 2018년 NEWL 한국어 시험 준비서를 출판하여 응시생들을 돕고 있다. IKEN 에서 개발한 뉴얼 한국어 시험 준비서는 4개 세트로 구성되어 있고 (총 480 문제) 각 세트는 읽기, 듣기, 말하기, 쓰기 영역 (120 문제)으로 되어 있고 답안 문항지와 모범답안이 포함되어 있다.
시험 준비서 구입 문의: sungkim271@gmail.com
뉴얼 한국어 듣기시험 오디오 파일은: www.ikeneducate.org 에 업로드 되어 있다.
뉴얼 한국어 시험 준비반 운영
IKEN은 오는 3월에 다음과 같이 2020년 뉴얼 한국어 시험 준비반을 남가주와 북가주 지역에서 운영하여 시험 준비생들을 돕는다.
·일시
o 등록: 선착순 14명
온라인 등록: https://www.surveymonkey.com/
o 2020년 3월 7일 (2시 – 3시) – 오리엔테이션
o 2020년 3월 7일, 14일, 21일, 28일 (3시 – 5시) – 준비반 수업
·장소
o 한국어교육재단 강의실 (511 Los Coches St. Milpitas, CA 95035)
·참가 자격 및 모집인원- 9학년 이상 고등학생 혹은 2019년 9월 1일 이전에 14살이 된 학생으로 한국어 실력이 정규 고등학교 2년에서 3년의 수업을 이수한 자와 동일한 자. 한국에서 온 지 얼마 안 되는 학생들도 응시할 수 있음.
·수업료: 전액 무료 (단, 뉴얼한국어 시험문제집 – 50달러)
·문의: 408-805-4554 또는 klacfsf@gmail.com
<한국어교육재단>