금요일, 03월 29, 2024

        


 

킴벌리 장 박사, 올리비아 라운스빌(아시안 헬스 서비스·Asian Health Services) 

 

캘리포니아의 이번 여름은 지난해와 다른 모습과 느낌입니다.  사업체들은 문을 열었고 우리 지역사회는 코로나-19 팬데믹이 한창이던 때 그리워했던 사람들과 여러 활동들을 즐기고 있습니다. 그리고 친숙하게 돌아온 또 다른 것이 있습니다: 캘리포니아의 학교들이 새 학년을 시작하면서 대면 수업 재개를 준비하고 있습니다. 

 

우리가 이 모든 것들의 귀환을 환영하는 동안에도 진실은 팬데믹이 아직 끝나지 않았다는 것입니다.  우리는 바이러스의 확산을 늦추고 우리 아이들과 학교를 포함한 지역사회 공동체를 안전하고 건강하게 유지하도록 우리의 역할을 계속해서 해나가야 합니다.    

 

우리 아이들이 안전하게 학교로 돌아가도록 학부모들, 가족 구성원과 보호자는 무엇을 도와줄 수 있을까요?  간단합니다.  우리 모두 백신 접종을 통해 우리의 역할을 모두 해야 하며 12세 이상의 사람들도 똑같이 그리하도록 돕는 것입니다.  

 

이제 12세 이상 청소년들이 교실로 돌아가기 전에 무료 코로나-19 백신 접종 예약을 해야 할 때입니다.  완전한 보호를 위해 학생들은 화이자 백신 2회 접종을 해야 합니다.  접종 간격은 3주이며 마지막 접종 후 신체가 바이러스에 대한 면역을 형성하는 데에는 2주가 걸립니다.  따라서 첫 번째 예약을 개학 준비 점검 사항 중 최상위에 추가하십시오. 

 

가정주치의와 소아과 의사들은 청소년들이 자격이 되는 즉시 백신을 접종 받도록 권합니다.  어린이들의 코로나-19 사례를 추적하는 미국소아과학회는 이번 7월 중순에 코로나-19 주간 보고 발병 사례의 16%를 어린이들이 차지해 불과 3%이던 2020년 5월보다 증가했다고 보고했습니다. 

 

우리 주와 국가 전역에 전염성이 높은 델타 변이가 급증하면서 코로나-19 백신 접종은 우리 가족들에게 특히 중요합니다.  과학과 데이터는 백신이 코로나-19로 인한 심각한 질병과 입원 및 사망을 예방하는데 아주 효과적이라고 크고 분명하게 말합니다. 

 

놀랍게도 코로나-19 사례는 다시 증가하고 있지만 우리 모두가 백신 접종을 약속한다면 예방할 수 있습니다.  거의 모든 코로나-19 관련 입원 및 사망은 백신 미접종자에게서 발생한 것입니다. 학부모와 보호자들은 코로나-19 백신에 대해 질문이 있을 수 있지만 사실과 데이터는 걱정을 덜어줍니다.   

 

코로나-19 백신은 광범위한 실험과 철저한 검증을 거쳤고 12세 이상 청소년에게도 안전하고 효과적이라고 입증되었습니다.  mRNA 코로나-19 백신 생산 기술은 지난 20년 이상 개발되어 온 것입니다.  이것은 유전자(DNA)를 변형시키지 않으며, 코로나-19 바이러스를 포함하지 않으며, 청소년 발달이나 생식력에 영향을 미치지도 않습니다.     

 

백신 접종은 학교 출석, 친구와 어울리기, 활동 및 스포츠 등 우리 청소년들이 사랑하던 것들로 안전하게 돌아갈 수 있게 도와줄 것입니다.  이 모든 것들은 팬데믹으로 인한 스트레스와 고립에서 청소년들이 회복하고 그들의 정신건강과 웰빙을 지원하도록 도울 수 있습니다.   

 

가정주치의이자 10대 청소년으로서 우리 둘은 백신을 접종 받았습니다.  여러분은 자녀들과 주사 자체는 거의 고통이 없지만 피로감, 팔 통증, 또는 발열과 같은 경미한 부작용을 경험할 수 있다는 것을 공유할 수 있습니다.  이러한 증상들은 아주 정상이며 그들의 신체가 바이러스에 대한 면역을 구축하고 있음을 나타내는 것입니다.    

 

우리 청소년들은 백신 접종이 그들의 가족, 친구, 팀원을 보호하는데 도움이 된다는 것을 알고 있다는 것에 자부심을 가질 수 있습니다. 

 

보호의 관점에서 우리 아이들이 책가방에 마스크를 챙겨 넣는 것을 잊지 않도록 합시다.  캘리포니아는 학교 환경에서 실내에서는 마스크 착용을 지속적으로 요구할 것이며 이는 우리 아이들이 동등하게 보호되고 대우 받을 수 있게 합니다.  

 

여러분이 아직 백신을 접종 받지 않았다면, 자녀와 함께 백신 접종을 예약하세요.  여러분과 여러분이 사랑하는 사람들을 보호하고 그리고 백신 접종으로 우리 지역사회가 면역에 더욱 가까워지도록 도와주세요. 

 

개학 준비 목록에서 가장 중요한 항목은 학용품 구입이 아닙니다.  우리 아이들과 우리 자신이 코로나-19에 대항할 백신을 접종 받는 것이고 우리가 사랑하는 사람들도 똑같이 그리 하도록 권장하는 것입니다.  

 

백신은 보험 여부나 이민 신분에 관계없이 누구에게나 모두에게 무료로 제공됩니다. 자녀를 위한 백신 예약이나 방문 진료소를 찾으려면, 주치의 또는 지역 약국에 문의하거나, MyTurn.ca.gov를 방문하거나, 또는 833-422-4255로 전화하세요.  코로나-19 백신에 관한 더 많은 정보는 VaccinateALL58.com을 방문하세요.  학부모들은 또한 https://schools.covid19.ca.gov/에서 교실 수업으로 안전하게 복귀하도록 학교가 어떤 계획을 세우고 있는지에 대한 정보를 찾아볼 수 있습니다.

 

저자에 대해: 

 

Kimberly Chang.jpg

 

Dr. Kimberly S.G. Chang

 

킴벌리 S. G. 장 박사는 의학박사(MD)이자 공중보건석사(MPH)이며 캘리포니아 오클랜드에 있는 '아시안 헬스 서비스(AHS)'에서 근무하는 가정주치의입니다.  장 박사는 하버드 대학에서 커먼웰스 펀드 소수계 의료 정책 펠로십을 수료하면서 인신매매 문제 해결에 있어 연방 자격을 갖춘 보건 센터의 역할을 조사했습니다. 이에 앞서 장 박사는 AHS의 프랭크 키앙 메디컬 센터의 초대 임상 디렉터였으며 상업적으로 성적 착취를 당한 어린이들을 돌봤습니다.  또한 2018년에는 전미 지역사회 보건센터 이사회의 하원 부의장을 역임했고 미국 공중 보건 협회의 여성 권리 위원회에도 임명되었습니다.  

 

2.jpg

 

Olivia Ying Rounsaville

 

올리비아 잉 라운스빌은 '아시안 헬스 서비스(AHS)''의 '밴티아이 스레이(Banteay Srei)' 프로그램에서 근무하는 17세의 인턴입니다. 프로그램은 위기에 처했거나 성착취에 연루된 여성들의 자기 결정력을 높이고 문화적 자부심 양성을 위한 교육, 지역사회 및 지도력 개발을 촉진하는 아시안 여성과 소녀들을 위한 안전한 공간입니다.  그녀는 재학하는 학교의 학보사인 '더 브로드뷰(The Broadview)'의 편집장도 맡고 있습니다.  

 

       



  1. 샌프란시스코 G-CEO, '조준서 외대 경영대학원장 환영 ...

    한국외국어대학교 샌프란시스코 G-CEO 총원우회(총원우회장: 실비아 리)는 내년 7월경 제 7기 과정을 시작할 예정이라고 밝혔다. 이를 위해 조만간 새로운 운영...
    file
    Read More
  2. 12세 이상 청소년들의 안전한 개학 등교는 '백신 접종'...

    킴벌리 장 박사, 올리비아 라운스빌(아시안 헬스 서비스·Asian Health Services) 캘리포니아의 이번 여름은 지난해와 다른 모습과 느낌입니다. 사업체들...
    file
    Read More
  3. (이런일도)콘돔으로 카약 수리하고 금메달 땄다고!

    2020도쿄올림픽에서 호주의 카누 국가대표 선수가 콘돔을 이용해 카약 앞부분을 수리하고 금메달을 따내 화제를 불러 모으고 있다. 이 선수가 콘돔을 어디서 구했...
    file
    Read More
  4. 바이든, 트럼프 보다 강화된 '바이 아메리칸' 도입

    조 바이든 행정부가 전임 도널드 트럼프 행정부보다 더욱 강화된 '바이 아메리칸(Buy American)' 정책 도입에 나선다. 연방 정부의 조달계약시 미국산 부...
    file
    Read More
  5. 중국 수구 선수 SNS 사진 “동일인 맞아”, 앱 필터로 얼...

    도쿄 올림픽에 참가해 미모를 자랑한 여자 수구선수의 진짜 정체가 공개됐다. 29일 중국 현지 언론 등에 따르면 중국 수구 대표팀 쉬옹둔한 선수(23)는 중국판 트...
    file
    Read More
  6. 필리핀 대통령 “백신 접종 거부자 외출 막겠다”

    필리핀의 로드리고 두테르테 대통령이 COVID-19 변이 가운데 전염성이 특히 높은 델타 변이를 막기 위해 백신 접종을 거부하는 국민들이 집 밖으로 외출하지 못하...
    file
    Read More
  7. “주공무원·의료 종사자, 접종 증명서 제시·정기검사 받...

    캘리포니아 전국 최초 주정부 공무원 및 의료 종사자 백신 접종 장려 조치 시행 주정부 공무원, 의료 종사자 백신 접종 증명서를 제시, 정기 검사 받아야 주정부 ...
    file
    Read More
  8. NYT, 한국서 백신 예약하려면 111시간 기다려야

    뉴욕타임스(NYT)가 COVID-19 팬데믹(세계적 대유행) 방역의 모범국이던 한국이 최악의 감염 확산을 겪고 있음에도 불구하고 백신 접종 속도는 느리다고 지적했다...
    file
    Read More
  9. 오진혁도 16강 진출 실패, 김우진 혼자 남아

    양궁 대표팀의 맏형 오진혁(40‧현대제철)도 개인전 16강 진출에 실패했다. 오진혁은 29일 일본 유메노시마 양궁장에서 열린 2020 도쿄 올림픽 양궁 남자 개인전 3...
    file
    Read More
  10. 펜싱 남자 사브르 대표팀 단체전 금메달

    한국 펜싱 남자 사브르 대표팀이 9년 만에 치러진 올림픽 단체전에서 금메달을 차지했다. 2012 런던올림픽에서 처음으로 이 종목 금메달을 합작했던 김정환(38)과...
    file
    Read More
  11. 테러리스트 단체 일원 이란 선수, 금메달 따 파문

    2020도쿄올림픽 남자 10m 공기권총에서 금메달리스트 이란의 자바드 포루기가 테러리스트라는 의혹이 제기됐다. 포루기는 지난 24일 도쿄올림픽 남자 10m 공기...
    file
    Read More
  12. 한국 축구대표팀, 골 세리머니 양궁·야구 포즈 눈길

    김학범 감독이 이끄는 축구국가 대표팀의 골 세리머니가 화제다. 김학범 감독이 이끄는 축구대표팀이 28일(현지시간) 온두라스와의 2020 도쿄올림픽 남자축구 B조...
    file
    Read More
  13. 바이든, 러 향해 “사이버 공격이 실제 전쟁 이어질 수 ...

    조 바이든 대통령이 내년 선거를 앞두고 러시아가 또다시 개입해 허위정보를 퍼뜨리고 있다며 사이버 공격이 실제 전쟁으로 이어질 수 있다고 경고했다. 정치매...
    file
    Read More
  14. 바이든, 연방 공무원 백신 의무접종 검토

    조 바이든 대통령이 27일 모든 연방 공무원들에게 COVID-19 백신 의무접종을 검토하고 있다고 밝혔다. 감염력 높은 델타변이가 확산하면서 미국내 50개주 전역에...
    file
    Read More
  15. 태권도 종주국 한국, 사상 첫 노골드로 올림픽 끝내

    태권도 종주국인 대한민국 태권도는 올림픽 사상 첫 노 골드로 도쿄올림픽을 마무리했다. 28일 대한체육회에 따르면 지난 2000년 시드니 올림픽부터 정식 종목이 ...
    file
    Read More
  16. 한국선수에 “눈 작아 공 보아나” 발언 그리스 해설가 해고

    그리스의 한 스포츠 해설가가 2020 도쿄올림픽에 나선 한국의 정영식 선수를 향해 인종차별 발언을 내뱉었다가 퇴출됐다. 28일(현지시간) 워싱턴포스트에 따르면,...
    file
    Read More
  17. 한국계 의사 미스 USA와 이혼, 성매매가 원인

    미스USA 출신 여성과 한국계 미국인 남성의 이혼 소식이 전해졌다. 28일 언론들에 따르면 미스USA 참가자인 레지나 터너(32)와 뉴욕 최고의 척추외과 의사로 알려...
    file
    Read More
  18. 독일 기자, 중국서 촬영중 봉변 “중국 언론 환경 너무 ...

    중국 허난성 정저우시에서 일어난 대규모 물난리를 보도하려 현장 취재에 나섰던 독일 기자가 군중들에게 둘러싸여 봉변을 당한 사건이 발생했다. 기자에게 신분...
    file
    Read More
  19. (영상)텍사스서 반려견 도로에 버리고 도주에 분노

    텍사스에서 반려견을 도로에 버리고 달아난 남성의 모습이 포착돼 비난 여론이 거세게 일고 있다. 영상 속 개는 주인이 목줄을 푼 뒤 차를 타고 떠나가자 이를 따...
    file
    Read More
  20. 한인 4명 등 8명 살해한 조지아 마사지 총격범, 4차례 ...

    조지아주에서 한국인들을 비롯한 아시아계 마사지 업소를 습격해 총으로 쏴 8명의 목숨을 앗아간 살인범이 27일 4차례 종신형을 선고받았다. 28일 언론에 따르면 ...
    file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 ... 744 Next
/ 744

맛슐랭

칼럼

알렉스 리 LA 케어핼스플랜 의료 최고 담당자

  <Alexander (Alex) Li, M.D.는 현재 전국적으...

제이 예 UC데이비스 심장전문의, 아동 백신접종

  <제이 예 박사, UC데이비스 대학 병원 소아 ...

킴벌리 장 박사-예방격리와 확진격리 차이

전염성이 강한 오미크론(Omicron) 변이로 인해 코로나...

김모아 교사 "학교, 학생들 배우고 발전하는...

  학교는 우리 학생들이 배우고 발전하는 최고의 장소...