월요일, 03월 16, 2026

        


오는 12월 16일부터 대한민국 국적자에게 발급되는 일반여권 및 여행증명서의 종류 코드가 국제 기준에 맞춰 전면 변경된다.

 

외교부는 국제민간항공기구(ICAO)의 권고 사항을 이행하고 여권 행정의 국제적 통일성을 확보하기 위해 이 같은 조치를 시행한다고 밝혔다.

 

이번 변경의 핵심은 기존에 복수여권(PM)과 단수여권(PS)으로 구분되던 일반여권의 종류 코드가 ‘PP’로 통합되는 것이다. 그동안 대한민국은 일반여권의 유효기간 및 발급 횟수에 따라 코드를 세분화하여 운영해 왔으나, 앞으로는 국제 표준에 따라 모든 일반여권에 동일한 코드인 ‘PP’가 부여된다.

 

구분 현행 코드

변경 코드

일반여권(복수) PM PP
일반여권(단수) PS
여행증명서 PT PL

 

 

이와 함께 긴급한 사유로 여권 발급이 어려운 경우 등에 발급되는 여행증명서의 종류 코드 또한 변경된다. 기존 ‘PT’로 표기되던 여행증명서 코드는 2025년 12월 16일 발급분부터 ‘PL’로 변경되어 적용될 예정이다.

 

이번 종류 코드 변경은 여권의 기계 판독 영역(MRZ) 등에 반영되며, 실제 출입국 심사 과정에서 자동출입국심사대 이용 및 항공사 시스템 인식 등 기술적 호환성을 높이는 데 기여할 것으로 보인다.

 

ICAO는 각국 여권의 종류 코드를 표준화하여 국가 간 이동 시 발생할 수 있는 혼란을 줄이고 보안성을 강화할 것을 회원국에 권고해 왔다.

 

한국여권-종류코드-변경-안내문.2025.11.27-896x1024.jpg

<한국여권 종류코드 변경 안내문>

 

외교부 관계자는 “이번 코드 변경은 ICAO의 국제 표준을 준수함으로써 우리 국민이 해외 입출국 시 겪을 수 있는 잠재적인 불편을 해소하고, 여권 시스템의 선진화를 도모하기 위한 결정”이라며, “변경 시행일인 2025년 12월 16일 이전에 발급된 기존 여권은 유효기간 만료 시까지 문제없이 사용할 수 있다”고 설명했다.

 

정부는 이번 조치가 시행됨에 따라 관련 시스템 정비 및 대국민 홍보를 강화할 방침이다. 또한, 각국 이민 당국과 항공사 등 관계 기관에 변경 사항을 사전 통보하여 우리 국민의 출입국 과정에 차질이 없도록 만전을 기할 계획이다.

 

새롭게 변경되는 여권 종류 코드는 2025년 12월 16일 이후 신규 발급 또는 재발급 신청되는 여권부터 적용되며, 국민들은 별도의 추가 절차 없이 기존과 동일한 방식으로 여권을 신청하면 된다.

 

<세언협> 



  1. 한국어교육재단, 코스타리카에 ‘직지’ 전파... K-페스...

    한국어교육재단(이사장 구은희)은 지난 11월 22일과 23일 코스타리카의 산호세에서 열린 ‘2025 K-페스티벌(K-Festival)’에 참가, ‘직지(Jikji)...
    file
    Read More
  2. ICE, 군인 배우자도 영주권 인터뷰 직후 체포 파문

    캘리포니아에서 그린카드(영주권) 절차의 마지막 단계인 인터뷰 과정 중 이민세관단속국(ICE)이 체류자들을 잇달아 체포하고 있는 가운데, 이들 중에는 군 복무자...
    file
    Read More
  3. 28일, 콜마·길로이서 지진...규모 3.2·3.4

    추수감사절 다음날인 28일 북부 캘리포니아의 콜마 남쪽 지역에서 규모 3.2의 지진이 발생했다. 미국지질조사국(USGS)에 따르면 이날 지진은 오후 5시가 조금 지...
    file
    Read More
  4. 추수감사절 연휴, 캘리포니아서 1100만명 이동

    AAA(미 자동차협회)에 따르면 추수감사절을 하루 앞둔 수요일은 올해도 가장 붐비는 이동일 중 하나로 기록됐다. 26일 AAA는 가족과 친지를 만나기 위해 자동차, ...
    file
    Read More
  5. 대한민국 일반여권 종류 코드 ‘PP’로 통합 변경, 12월1...

    오는 12월 16일부터 대한민국 국적자에게 발급되는 일반여권 및 여행증명서의 종류 코드가 국제 기준에 맞춰 전면 변경된다. 외교부는 국제민간항공기구(ICAO)의 ...
    file
    Read More
  6. 트럼프, NYT 여성 기자에 “3류·못생겼다” 막말

    트럼프, 나이·체력 보도 NYT 기자에 외모 비하 발언…논란 재점화 도널드 트럼프 대통령은 26일 그의 재임 2기에서의 나이와 체력 문제를 다룬 기...
    file
    Read More
  7. 뉴섬 주지사 “백신-자폐 연관 없다”…CDC 문구에 강력 반박

    서부 4개 주 공동성명, CDC 업데이트 파문 “CDC, 과학 아닌 허위 주장 퍼뜨렸다” 캘리포니아 주지사실은 백신이 자폐증과 연관돼 있다는 주장은 사실...
    file
    Read More
  8. 추수감사절 대이동...휘발유값 4년 만에 ‘최저 근접’

    전국 28개 주 휘발유 3달러 이하…연휴 이동객에 ‘호재’ 크리스마스까지 더 떨어진다? 미국 기름값 추가 하락 전망 추수감사절 연휴를 앞두고...
    file
    Read More
  9. CHP, 26-30일 추수감사절 연휴 음주운전 집중 단속

    샌프란시스코 베이지역의 술집들이 추수감사절 전날 밤을 앞두고 분주해지고 있다. 이른바 ‘블랙아웃 웬즈데이’로 불리는 이 날은 많은 대학생들이 ...
    file
    Read More
  10. 추수감사절 대이동 앞두고 독감 확산 빨라져…65만명 감염

    미국 내 일부 지역에서 독감이 예년보다 이른 시기에 확산 조짐을 보이면서, 추수감사절과 연말 대규모 이동 기간을 앞두고 감염 폭증 가능성에 대한 우려가 커지...
    file
    Read More
  11. 샌라몬서 40세 여성, 17세 소년에 '총격'

    한인이 다수 거주하는 샌라몬에서 23일 저녁 한 40세 여성이 17세 소년에게 총을 쏴 다치게 한 혐의로 체포됐다. 피해 소년은 생명에는 지장이 없는 상태다. 24일...
    file
    Read More
  12. 한국 연기계 거목 이순재 별세, 향년 91세

    배우 이순재가 25일 새벽(한국시간) 향년 91세로 별세했다. 고인은 서울의 한 병원에서 가족이 지켜보는 가운데 생을 마감한 것으로 알려졌다. <25일 한국 문화예...
    file
    Read More
  13. 미국 소고기 가격 ‘사상 최고치’...파운드당 9달러 돌파

    미국에서 소고기 가격이 사상 최고치를 기록하고 있지만 소비자들의 구매는 오히려 늘어나고 있다는 분석이 나왔다. 전문가들은 오랜 기간 형성된 강한 수요가 가...
    file
    Read More
  14. 아마존프라임 ‘무단가입·해지방해’ 25억달러 합의…51달...

    미 연방거래위원회(FTC)가 아마존을 상대로 제기한 반독점 소송과 관련해, 일부 프라임(Amazon Prime) 회원들이 환급금을 받게 된다. 23일 KRON4 뉴스는 FTC는 지...
    file
    Read More
  15. 빅서에서 3명 파도 휩쓸려…30대 남성 실종

    북부 캘리포니아의 가라파타 주립공원에서 부녀가 거센 파도에 목숨을 잃은 지 일주일 만에, 빅서 인근 소베라네스 포인트(Soberanes Point)에서 또다시 사고가 ...
    file
    Read More
  16. 유명 스키장 '헤븐리 스키리조트' 70주년 맞아, 24일 개장

    날씨로 인해 개장 시기를 미뤄왔던 시에라 네바다 산맥에 위치한 유명 스키장 '헤븐리 마운틴 리조트(Heavenly Mountain Resort)'가 24일 공식 시즌 오픈...
    file
    Read More
  17. 샌프란시스코 한인역사박물관 창립 10주년- 최석호 주...

    샌프란시스코 한인역사박물관 창립 10주년 격려사 안녕하세요 캘리포니아 주 최석호 상원의원입니다. 샌프란시스코 한인역사박물관의 10주년을 진심으로 축하드...
    file
    Read More
  18. 샌프란시스코 한인역사박물관 창립 10주년- 임정택 총영사

    샌프란시스코 한인역사박물관 창립 10주년 인사말 북가주 지역 한인의 역사를 연구하고, 이를 기리기 위해 다양한 활동을 펼쳐온 샌프란시스코 한인역사박물관의...
    file
    Read More
  19. 카멜, 캘리포니아 도시 최초 ‘피클볼 전면 금지’ 추진

    북부 캘리포니아 해안 도시 카멜이 주 내 최초로 피클볼(pickleball)을 영구적으로 전면 금지하는 도시가 될 가능성이 커지고 있다고 ABC7 뉴스가 20일 보도했다....
    file
    Read More
  20. 콘데 나스트 트래블러 ‘미국서 가야 할 14곳’...샌프란...

    세계적인 여행 전문 매거진 ‘콘데 나스트 트래블러(Condé Nast Traveler)는 최근 발표한 ‘2026년 미국에서 가봐야 할 14곳’ 목록에 샌...
    file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 800 Next
/ 800

맛슐랭

칼럼

CA재활용 공보관 '세계 재활용의 날...작은 ...

세계 재활용의 날과 그 이후에도 큰 영향력을 발휘할 ...

“CA 커뮤니티칼리지 내 꿈 이루도록 도와준다”

  <기고: Kevin Dinh, 어바인 밸리 칼리지 재학...

유엔 Refuse Refuse 설립자-메모리얼 데이 ...

5월은 아시안 태평양계 (AAPI) 커뮤니티에 있어 매우 ...

알렉스 리 LA 케어핼스플랜 의료 최고 담당자

  <Alexander (Alex) Li, M.D.는 현재 전국적으...

제이 예 UC데이비스 심장전문의, 아동 백신접종

  <제이 예 박사, UC데이비스 대학 병원 소아 ...

킴벌리 장 박사-예방격리와 확진격리 차이

전염성이 강한 오미크론(Omicron) 변이로 인해 코로나...