일요일, 08월 07, 2022

        
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


2.jpg

 

<아시안 헬스 서비스(AHS) 킴벌리 장 의학박사>

 

캘리포니아 주민들과 전국의 미국인을 위한 희소식입니다. 6개월 이상된 어린이들은 이제 코로나-19 백신을 접종 받고 보호를 받을 수 있게 되었습니다. 매우 기대되었던 이 발표가 여름이 시작되고 여행과 모임 및 축하  행사를 앞둔 시기에 나오게 되어 이보다 더 좋을 수는 없습니다. 백신 접종은 가족 전체를 보호하는 확실한 방법입니다.     

 

의사이자 지역사회 구성원으로서 저는 항상 자신과 가족을 보호하는 방법을 찾고 있는 부모들의 걱정을 듣습니다. 백신 접종은 최선의 보호이며 손 씻기 및 마스크 착용과 병행하면 (감염될) 확률이 크게 낮아집니다. 코로나-19가 장기적으로 건강에 미치는 영향에 대해서는 많이 알려져 있지 않지만, 우리가 알고 있는 것은 백신이 안전하고 효과적이며 올바른 선택이라는 것입니다. 이제 백신은 어린 연령 그룹에도 가능하게 되었으며 모든 사람들이 보호받을 수 있게 되어 매우 좋은 일입니다.   

 

부모들은 질문과 걱정을 안고 있으며 이는 당연히 예상되는 일입니다. 아래에는 부모 및 부양자들이 정보에 입각한 결정을 내리고 필요한 정보를 얻는데 도움이 되는 몇 가지 일반적인 질문과 저의 답변입니다.   

 

▲코로나-19 백신이 이제 5세 미만에게도 가능하게 되었습니다. 이렇게 어린 아이들에게 백신이 안전한가요? 

 

코로나-19 백신은 생후 6개월 이상된 영유아를 포함해 모든 연령 그룹에 대해 안전하고 효과적인 것으로 입증되었습니다. 코로나-19 백신은 임상 시험에 착수하기 이전에 엄격한 테스트를 거칩니다. 특별히 5세 미만 아동에 대해서는 등록된 모든 인종그룹에서 수 천명의 영유아를 대상으로 3단계의 임상 시험이 실시되었습니다.    

 

▲영유아들이 코비드(COVID)로 인해 사망하지 않고 경미한 증상만 겪을 뿐인데 왜 부모들이 5세 미만 자녀에게 백신을 접종해야 하나요? 

 

코로나-19는 아동 사망의 5대 주요 원인 중 하나가 되었으며 백신을 접종받은 어린이들은 백신 미접종 어린이에 비해 심각한 증상을 훨씬 적게 겪습니다. 어린이들이 백신 접종으로 얻는 효과는 코로나-19 백신을 접종 받지 않았을 때 겪을 위험보다 확실히 크며, 입원, 롱코비드(Long COVID), 코로나 연관 다기관 염증 증후군(MIS-C·Multisystem Inflammatory Syndrome in Children) 및 사망을 포함해 코로나-19에 따른 최악의 결과로부터 그들을 보호해줍니다.  

 

▲5세 미만 아동에 대한 심각한 코로나-19 증상과 심지어 사망에 대한 자료를 제공해줄 수 있나요?

 

코로나-19와 그 변이들은 전국의 입원 환자들 중 가장 두드러집니다. 오미크론(Omicron)이 급증한 기간에는 어린이 5명 가운데 1명이 코비드로 입원했거나 중환자실(ICU)에 입원하였습니다. 연구결과를 보면 어린이들이 코비드에 감염됐을 때 입원할 가능성은 5배가 더 높습니다. 오늘날 코로나-19는 어린이들을 사망에 이르게 하는 5대 주요 원인 중 하나가 되었으며 이것은 예방할 수 있습니다.  

 

▲코비드에 여전히 감염될 수 있는 5세 미만 어린이를 위한 백신은 얼마나 효과적인가요? 

 

자녀에게 코로나-19 백신을 접종하는 것은 여러분이 자녀에게 줄 수 있는 최선의 보호입니다. 백신은 제대로 연구되었으며 백신 시험에서 입증되었듯이 안전하고 효과적입니다. 6개월 이상 된 영유아 1만1,000명 이상을 대상으로 한 화이자와 모더나의 시험에서 백신이 코로나-19에 효과적이라는 것이 입증되었으며 백신을 접종 받은 어린이들은 강력한 항체 반응을 보였습니다. 백신을 접종 받지 않는 위험을 무릅쓸 가치가 없습니다.     

 

▲5세 미만 아동에 대한 백신은 어떻게 다른가요? 

 

어린 아동을 대상으로 한 투여량은 성인 및 청소년 투여량보다 적습니다. 모더나 백신은 4주 간격으로 2회 접종합니다. 화이자 백신은 3회 접종하며 첫 번째와 두 번째 접종은 3주 간격, 그리고 세 번째 접종은 이후 60일 뒤에 합니다. 두 가지 백신 모두 코로나-19에 대한 중증 질환, 입원, 그리고 사망을 예방하는데 안전하고 효과적이라는 것을 확인하기 위해 철저한 임상 시험을 거쳤습니다.  

 

▲5세 미만 아동을 대상으로 한 백신의 부작용은 무엇인가요? 

 

경증에서 중증의 백신 부작용은 정상이며 일반적인 부작용으로는 주사 부위의 경미한 통증, 피로,  미열이 있습니다. 

 

코로나-19 백신은 모든 사람들이 접종받아야 합니다. 그리고 마지막 연령 그룹이 승인된 지금과 같은 시기는 또 없습니다. MyTurn.ca.gov를 방문해 예약 일정을 잡거나 핫라인 833-422-4255로 전화해 가까운 곳의 백신 접종소를 찾으십시오.   

 

부모들은 또한 자녀의 의료 서비스 제공자와 상담하거나 Vaccinate All 58을 방문해 6개월 이상 된 캘리포니아 주내 모든 어린이에게 제공되는 안전하고 효과적인 백신 정보를 더 자세히 알아볼 수 있습니다. 올바른 마스크 착용과 코비드 진단을 비롯해 코로나-19에 대해 더 많은 정보를 얻으려면, covid19.ca.gov를 방문하세요. 

 

 

킴벌리 S. G. 장 박사 

의학박사(MD)이자 공중보건석사(MPH)이며 캘리포니아 오클랜드에 있는 '아시안 헬스 서비스(AHS·Asian Health Services)'에서 근무하는 가정주치의입니다.  장 박사는 인신매매 문제 해결에 있어 연방 자격을 갖춘 보건 센터의 역할 조사로 하버드 대학에서 커먼웰스 펀드 소수계 의료 정책 펠로십(Commonwealth Fund Minority Health Policy Fellowship)을 수료했습니다.  이에 앞서 장 박사는 AHS의 프랭크 키앙 메디컬 센터(Frank Kiang Medical Center)의 초대 임상 디렉터였으며 상업적으로 성적 착취를 당한 어린이들을 돌봤습니다.  또한 2018년에는 전미 지역사회 보건센터(National Association of Community Health Centers) 이사회의 하원 부의장을 역임했고 미국 공중 보건 협회(American Public Health Association Committee)의 여성 권리 위원회에도 임명되었습니다. 

 

<정리=이온안 기자>



  1. 킴벌리 장 박사 '이제 영유아도 코로나 백신 접종을'

    <아시안 헬스 서비스(AHS) 킴벌리 장 의학박사> 캘리포니아 주민들과 전국의 미국인을 위한 희소식입니다. 6개월 이상된 어린이들은 이제 코로나-19 백신을 접종 받고 보호를 받을 수...
    Reply0 file
    Read More
  2. 엘리엇 소아과 전문의 '5~11세 백신 접종 이유'

    <소아과 전문의 엘리엇 T. 수미(Elliot T. Sumi) 의학 박사> 골든 스테이트 전역에서 부모들이 어린 자녀들의 COVID-19 백신 접종에 대해 소아과 주치의들과 이야기를 나누고 있습니...
    Reply0 file
    Read More
  3. UC데이비스 병원 판 박사, 오미크론 일문일답

    새로운 COVID-19 변이, 오미크론(Omicron)에 대해 더 많이 알아낼 때까지 우리는 우리 자신과 우리 가족들을 COVID-19로부터 보호하기 위해 할 수 있는 4가지 사항을 기억하는 것이 중...
    Reply0 file
    Read More
  4. “임신했거나 계획 중이면 백신접종 받으세요”

    팬데믹 기간 내내 저는 캘리포니아주 산타모니카에 있는 프로비던스 세인트 존스 헬스 센터에서 임신한 환자들을 치료해 왔습니다. 예방 백신이 나오기 전에는 알려지지 않은 것이 많...
    Reply0 file
    Read More
  5. CA의무총감 “백신, 코로나 위험서 어린이 보호”

    캘리포니아주는 지난 겨울 가장 위험한 순간을 겪었습니다. 지난해 12월 마지막주에 2만1000명 이상의 캘리포니아 주민들이 COVID-19로 병원에 입원했습니다. 그리고 지난 1월에는 우...
    Reply0 file
    Read More
  6. 캘리포니아 선거구 재획정, 시민이 주도

    캘리포니아주 시민 선거구 재획정 위원회 위원 2명은 지난 10월 11일 에스닉미디어서비스(EMS) 주최 기자회견에 참석해 앞으로 10년간 시행될 선거구 분할 과정에 대해 소개했다. 사...
    Reply0 file
    Read More
  7. 학교 접종 코로나 백신 추가, 알아야 할 사항!

    개빈 뉴섬 주지사는 홍역, 유행성 이하선염, 풍진과 같이 학교에서 요구하는 예방 접종 목록에 COVID-19 백신을 추가하도록 캘리포니아주 공중 보건국(CDPH)에 지시했다. 학생들은 연...
    Reply0 file
    Read More
  8. 캘리포니아 주택부족, 인종차별 조닝법서 유래

    연방정부 및 주정부 차원에서 내려진 렌트비 미납에 따른 강제퇴거 중지명령이 9월 30일로 종료된다. 이에 따라 전국 200여만명, 캘리포니아주 88만명의 성인이 당장 살던 곳에서 쫓겨...
    Reply0 file
    Read More
  9. UCSF 리교수 “대면수업 재개해도 학생들 안전”

    어린이들은 백신 접종 없이도 안전하게 학교로 돌아갈 수 있을 것이라고 UC샌프란시스코(UCSF) 소아감염전문의인 브라이언 리 교수가 전망했다. 리 박사는 지난주 UCSF 아시안보건연...
    Reply0 file
    Read More
  10. 판 UC데이비스 의대교수 “존슨앤존슨 코로나 퇴치 희망”

    존슨앤존슨 백신 관련 UC데이비스 의대 교수 기고문/인터뷰 연방식품의약안전청(FDA)는 지난 3월 27일 존슨앤존슨 에서 만든 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 백신에 긴급사용...
    Reply0 file
    Read More
  11. 캘리포니아주지사 “코로나 백신 접종 꼭 필요”

    <Governor Gavin Newsom> 지난해 우리 모두가 가장 힘든 한해를 보냈습니다. 그리고 마침내 어두운 터널의 끝이 보입니다. 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 백신이 마침내 도착...
    Reply0 file
    Read More
  12. 코로나 전화사기 기승, FTC 사기유형 소개

    신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 판데믹으로 인해 경제적 어려움을 겪고 있는 사람들을 노리는 사기가 기승을 부리고 있다. 연방통상위원회(FTC)는 최근 소수민족 언론을 대상으...
    Reply0 file
    Read More
  13. 스티브 강, 센서스 한인 참여 위해 뛴다

    코리아타운의 정확한 인구조사를 위해 뛰는 청년운동가 - 스티브 강 아이비리그 대학에서 정치학을 공부하고 런던에서 대학원을 졸업한 스티브 강은 캘리포니아 주의회와 로스 엔젤레...
    Reply0 file
    Read More
  14. 센서스: 베이지역 한명의 목소리도 빠짐없이

    스테파니 김 선임 이사(유나이티드 웨이 2020년 인구조사팀) 우리는 10년마다 한번씩 우리몫을 챙길수 있는 기회를 갖는다--우리를 보호하거나 해칠수 있는 정부기관을 이끄는 사람들...
    Reply0 file
    Read More
  15. '나눔천사' 김진덕정경식재단 또 기부

    “지역사회의 한 구성원으로서 어려운 시기에 조금이나마 힘을 보태고 싶어 마스크와 장갑을 마련해 전달하게 됐습니다. 우리 모두 힘을 합쳐 신종 코로나(Covid-19)를 극복해 나...
    Reply0 file
    Read More
  16. 본보 ‘제2회 아티클어워드 장학금’ 시상식

    창간 2주년을 맞은 인터넷 신문 코리아데일리타임즈(koreadailytimes.com·대표 김판겸)가 지난해에 이어 올해도 ‘제 2회 아티클 어워드 장학생(Article Award Scholarsh...
    Reply0 file
    Read More
  17. 박원순 서울시장 본보 창간 2주년 축사 

    ‘코리아데일리타임즈’ 창간 2주년 축사 코리아데일리타임즈 창간 2주년을 진심으로 축하드립니다. 새로운 길을 개척함에 있어 2년은 누구에게나 도전의 시간일 수밖에 없...
    Reply0 file
    Read More
  18. 박준용 샌프란시스코 총영사

    K.D Times의 창간 2주년을 진심으로 축하드립니다. K.D Times는 많은 찬사가 아깝지 않은 언론입니다. K.D Times는 제작과 경영의 방식부터가 시대의 흐름에 맞추어 수요자와의 교감을...
    Reply0 file
    Read More
  19. 박준용 SF총영사, 올해 다양한 추진 계획 밝혀

    “샌프란시스코 총영사관은 지난해와 같이 서비스 기관이라는 기본 모토를 유지하면서 올해는 ▲대민서비스 확대 ▲전시회·리셉션 활성화 ▲국가브랜드 제고 ▲3.1운동·...
    Reply0 file
    Read More
  20. 박원순 서울시장 본보 창간 1주년 축사

    코리아데일리타임즈 창간 1주년 축사 코리아데일리타임즈 창간 1주년을 축하드립니다. 지난 1년, 코리아데일리타임즈는 빠르게 성장해 인터넷 신문으로 입지를 다지고 있습니다. 저도 ...
    Reply0 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2

맛슐랭

칼럼

제이 예 UC데이비스 심장전문의, 아동 백신접종

  <제이 예 박사, UC데이비스 대학 병원 소아 ...

킴벌리 장 박사-예방격리와 확진격리 차이

전염성이 강한 오미크론(Omicron) 변이로 인해 코로나...

(컬럼)김모아 교사 "학교, 학생들 배우고 발...

  학교는 우리 학생들이 배우고 발전하는 최고의 장소...

페이퍼 플리즈 샵 공동설립자 “백신 접종 받...

“저희와 같은 소상공인을 돕도록 백신을 접종 받으세요...

에리카 판 박사 '백신으로 우리 아이들 지키자'

에리카 판 박사(캘리포니아주 면역학자)의 온 더 레코...